This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '09 eng>rus basic (pls see the context) радикальнее pro closed no
- Aug 16 '09 eng>rus one-to-one friendships индивидуальное шефство/кураторство pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 15 '09 eng>rus return for credit возвратить в обмен на деньги pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>rus General terms of Purchase XXX / Area Purchase general for... общие условия поставки.../стандартные поля (графы) в бланке заявки на поставку товара pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>rus consequent workforce - предстоящего найма работников; pro closed no
- Aug 13 '09 eng>rus would be structured которая функционировала бы pro closed no
- Aug 12 '09 eng>rus meets folklore and traditional use сохранился в фольклоре и в практике своего традиционного применения pro closed no
- Aug 11 '09 eng>rus cost synergy achievement синергетическое влияние на снижение затрат pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>rus have caused to be executed on the Effective date должным образом заключили данное соглашение, которое вступит в силу по достижении оговоренной в ... pro closed no
- Aug 9 '09 eng>rus may be entered in any court having jurisdiction может быть предъявлено к исполнению в любой суд, обладающий необходимой юрисдикцией. pro closed no
- Aug 8 '09 eng>rus recadastered заново прошедшие процедуру кадастрового учета pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>rus many suppliers considering insured levels of credit available многие поставщики привыкли рассматривать сложившийся уровень кредитования как данность pro closed no
- Aug 3 '09 eng>rus high-level тщательные pro closed no
- Jul 30 '09 eng>rus prosecuted to judgment доведено до судебного решения pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>rus Hub парк (технопарк, инновационный...) pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus get cash back можете воспользоваться этими деньгами для... pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus open effectively сразу же произвести впечатление/привлечь внимание pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus local community способствуем улучшению местного делового климата pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>rus are allowed to be considered официально признаваемых издержек/затрат pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus Emergency contact relationship дополнительное контактное лицо pro closed no
- Jun 29 '09 eng>rus open balance не осталось денег на подотчете/задолженности по подотчетным суммам денег pro closed no
- Jun 22 '09 eng>rus for one's own reasons искусство переговоров состоит в том, чтобы убедить другую сторону, что ваше предложение самое... pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus staging дизайн экспозиции pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>rus utilizing HP approved suppliers for all HP logo merchandise Подать заявку и утвердить бюджет затрат на раздаточный материал. При составлении заявки ... pro closed no
- Jun 20 '09 eng>rus Determine venue meeting space utilization and set ups подбирает и готовит помещения для проведения встреч pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>rus Format audience acquisition list including initial scrub Cоставлять списки участников мероприятий, а также подписывать отмены или переносы этих мероприятий. pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>rus to create value ... делать акционеров богаче, но и обогащать общество. pro closed no
- Jun 19 '09 eng>rus room incidentals погасить ваши долги перед отъездом pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus Flash Quote исходная информация pro closed no
- Jun 19 '09 eng>rus external deal контракт pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus performance record отчетность pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>rus ELITE negotiation consultancy консультирование бизнес-элиты... pro closed no
- Jun 18 '09 eng>rus export credit scheme план кредитного обеспечения экспортных поставок pro closed no
4 Jun 13 '09 eng>rus generosity accrual добровольные начисления, предназначенные для погашение нелегитимных требований pro closed no
Asked | Open questions | Answered